Über diese Seite
Preußische Kuriositäten ist ein kleines, persönliches Projekt: Übersetzungen, Notizen und digitale Fundstücke aus der preußischen und ostpreußischen Geschichte – Königsberg, Samland, Brandenburg, die Menschen, Orte und politischen Eigenheiten, die sie geprägt haben.
Diese Seite erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie ist vielmehr ein wachsendes Kabinett der Kuriositäten – Quellen, die ich lese, Texte, die ich säubere oder übersetze, und gelegentliche Essays in historischem Stil. Ich hoffe, dass die Auswahl für andere, die sich für diese Themen interessieren, nützlich oder zumindest unterhaltsam ist.
Was hier zu finden ist
- Kurzvorstellungen von Primärquellen und Artikeln aus der Zeit.
- Übersetzungen ins moderne Britische Englisch.
- Anmerkungen zu Kontext, Namen und Daten.
- Keine Werbung, keine Cookies, kein Tracking – nur Texte.
Genauigkeit und Quellen
Datierungen, Schreibweisen und Titel unterscheiden sich je nach Ausgabe und Sprache. Quellen werden, soweit möglich, angegeben; Irrtümer werden korrigiert, sobald sie auffallen. Wenn Sie einen Fehler entdecken oder einen Hinweis haben, schreiben Sie mir bitte.